" Tad The Lost Explorer " SUBTITLE BY C~DO. [MANUAL TRANSLATED].
Ini Eagle 107, Eagle 107. Sedang mendekati target Delta.
Eagle 107 memberikan tanda.
Kami telah menemukannya. Sphinx ternyata benar-benar ada.
Tad, makanan sudah siap.
Tunggu sebentar. Penjelajahan baru saja tiba di tempat penggalian.
1017 harap ke markas. Penggalian telah dimulai.
Tad, Kau telah menemukan harta karun? - Belum.
Dude, Kau tidak akan pernah menemukannya. - Pecundang.
Tad, nanti makanannya dingin. - Aku datang.
Satu, dua, dan tiga.
Emas? Emas.
Aku telah menemukan harta karun pertamaku.
SUBTITLE BY C~DO. [MANUAL TRANSLATED].
Oh.. Ini adalah salah satu benda milik ayahmu. Dia selalu bilang, ada keberuntungan pada benda ini.
Hah! Akhirnya.. Aku bukan pecundang. - Tentu saja bukan.
Selamat malam, Tad.
Tunggu. Periksa dulu apakah ada monster.
Oh.. Aku hampir lupa.
Tidak ada.
Tidak ada. Semuanya Tidak ada.
Ayah tidak takut apa-apa, kan? - Tentu saja.
Tapi dia punya keberanian untuk bertualang. - Jadi dimana tepatnya rasa takut ayah?
Nah.. anak kecil sudah waktunya untuk tidur.
Mimpi indah anakku.
Kau akan menjadi pencari harta terbaik ketika kau tumbuh besar..
Oh.. Tidak. Nenek?
Kau tahu apa, wajah perban? Suatu hari aku akan tumbuh besar, dan kau tidak akan membuat aku takut.
SUBTITLE BY C~DO. [MANUAL TRANSLATED]
SOURCE : thxervon - subscene.com
The first translator by ReleaseS Toppers Watchman and Jolly (Dutch Language).
'Tad the Lost Explorer'
Berhenti..
Turunkan ke bawah, sebelum dia terluka.
Atau lebih buruk. Aku akan menuntutnya.
Hei boy.. Aku kembali. Super cookie.
Tad, ini peringatan terakhir. Jangan bertindak konyol.
Tapi, mungkin saja ada benda penting yang terkubur disana.
Untuk terakhir kalinya. Kau itu seorang pekerja konstruksi. Bukan Arkeolog.
Dan berhenti membawa anjing kampung yang konyol itu ke tempat bekerja.
Ini bukan anjing kampung yang konyol. Jeff, namanya Thomas Jefferson..
yang dianggap sebagai nenek moyang arkeologi Amerika.
Fakta menarik bukan? Coba kau pikir?
Berikutnya adalah fakta yang menarik. Kau dipecat.
Tad, man. Kau tidak bisa terus melakukan hal ini.
Ini adalah ketujuh kalinya kau dipecat di tahun ini.
Baik, aku tidak bisa terus dipecat selamanya.
Bagaimana kau akan membayar sewa? Membeli bensin dan makanan anjing?
Jangan kuwatirkan aku, guys. Aku dapat sesuatu disini. Aku merasakannya.
Selamat tinggal.
MUSEUM METROPOLITAN
Hei, Tad.. Bagaimana kabarmu, Melinda?
Hei, Max Mordon.
Aku fan nomor satunya. - Benarkah?
Apakah Profesor Humbert ada disini? Aku butuh dia untuk melakukan sesuatu.
Ya, dia ada di kantornya. Dan tolong bawakan ini. Ini penting.
Penting ya? Jeff, kau harus tunggu disini.
Ayolah, mereka sudah mati. Mereka bukan zombie.
Tadies, apa yang membawa kau datang hari ini? Apakah kau menemukan sesuatu?
Penemuan ini, aku menemukannya di area konstruksi kereta bawah tanah hari ini.
Saya yakin ini langkah pertamaku untuk menjadi Max Mordon berikutnya.
jangan bicara yang tidak-tidak. Dia membuat arkeologi seperti media sirkus.
Izinkan aku melihatnya.
Sebenarnya, ini bukan bidangku, tapi biarkan aku sekali lagi mengamatinya.
Aku pernah baca, penemuan mendatangkan uang. Aku dapat membeli peralatan arkeologi terbaik.
Sayangnya itu hanya replika. - Apa?
Kau yakin?
Limited edition tahun 1999.
Jangan merasa buruk. Seperti kata Thomas Jefferson..
Setelah berumur ribuan tahun, akan berharga saat arkeolog menemukannya.
Tadies, anakku. Aku yakin suatu hari kau akan menemukan sesuatu yang berharga.
Jangan pernah berhenti bermimpi. Teruslah seperti Rolling Stone.
Apakah itu dari Thomas Jefferson juga? - Bukan, itu dari Bob Dylan, tapi sempurna kan?
Terima kasih Profesor. Tapi setelah menemukan botol Coke palsu..
Batu, sepotong kayu, dan vas Aztec yang dibuat di Cina..
Mimpiku jadi hancur.
Oh.. Hampir lupa. Ini penting. - Lavrof.
Paititi. Orang tua gila itu telah menemukan Paititi.
Apa yang dia temukan?
Aku tidak percaya ini, dia menemukannya.
Aku telah menunggu saat seperti ini selama lebih dari tiga puluh tahun, Tadies.
Man.. Kau cukup bersabar.
Kunci.
Lebih dari sepotong kunci. Dan tampaknya sekarang, tiga puluh tahun kemudian..
Profesor Lavrof telah menemukan potongan lainnya.
Jadi dia ingin aku pergi ke Peru.
Bukankah akan lebih murah mengirimnya melalui FedEx?
Tadies, ini adalah kunci menuju kota emas Paititi.
Penemuan arkeologi terbesar sejak Raja Tutankhamun.
Sungguh? Mengagumkan.
Apa? - Apa?
Tiket ini untuk hari ini, jam 7.00 PM. Itu sekitar dua jam.
Apa yang harus aku lakukan? - Jangan khawatir tentang itu.
Tad Stones, ada di kasus ini.
Ceritakan padaku lebih banyak tentang Paititi.
Dengar Tadies, menurut legenda..
Lima ratus tahun yang lalu ketika suku Inca ditemukan, Spanyol ingin mengambil semua emas mereka..
Mereka meminta bantuan Roh Alam.
Roh Alam memerintahkan agar semua emas mereka disimpan ditempat rahasia, Paititi.
Sesampainya disana, mereka menyembunyikan hartanya, dan sebagai imbalannya..
Roh Alam memberikan mereka patung emas berkekuatan magis.
Emas Indian Paititi. Sebuah patung dengan kekuatan magis.
Siapapun yang melindunginya akan diberkati dengan karunia keabadian.
Jadi, masih diyakini bahwa mereka masih tinggal di kota yang hilang..
Berkat kekuatan magis emas Indian.
Jadi mereka masih hidup? - Itu hanya legenda, Tadies.
Tapi prasasti ini membuktikan bahwa kota itu ada.
Lari. Mereka menutup gerbangnya.
Ini, ambil ini. Sebagai suvenir.
Seperti Indiana Jones. - Indiana Jones?
Tidak pernah mendengar tentang dia, tapi ini keren
Sukses ya dengan perjalanannya.
Kau suka, Jeff?
Lepaskan.
Profesor, tunggu..
Akhir dari panggilan untuk dokter Jeremia Humbert, dokter Jeremia Humbert...
Profesor, Tas nya.
LANTAI LICIN.
Profesor.
Kita perlu medis.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa, hanya perlu pil-ku. - Pil? Ya, akan kucari.
Terima kasih, Tadies. aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpa pil biru-ku.
Pil biru?
PIL TEKANAN DARAH. PIL TIDUR.
Aku sudah merasa lebih baik. Tidak ada yang bisa mencegahku untuk naik pesawat.
Profesor.
Target telah teridentifikasi. Dia memiliki prasastinya, akan kukirim fotonya
Sempurna, aku akan memberitahu bos. Lanjutkan seperti yang direncanakan.
Sir, kita memiliki akses ke mad chamber.
Halo, kau malaikat? - Tidak apa-apa, santai.
Kami akan bawa ke rumah sakit dan memompa perutnya.
Oke, aku ikut dengannya.
Dia hanya perlu waktu beberapa hari untuk istirahat, jangan khawatir.
Ambil penerbangannya, Profesor. Aku akan merawatnya.
Disana masih tersembunyi arkeolog menemukan di sebagian besar..
tempat terisolasi di planet ini. Permata menunggu untuk ditemukan ...
Permata yang bersinar terang dalam sejarah umat manusia .
Banyak terlihat cahaya yang berkualitas tinggi dari seorang laki-laki ...
Sir Maximilian Mordon, mungkin penemu terbesar sepanjang masa .
Max Mordon, ada di kasus ini.
Profesor Humbert boleh mengatakan apa yang dia inginkan, Tapi Max Mordon adalah bom.
Program ini disponsori oleh Super kaya, bumbu super, super sehat.
terbaik untuk anjing Anda, super cookies .
Jangan, Jeff, hentikan. - Apakah Anda ingin secangkir kopi, Profesor?
Terima kasih.
Profesor Lavrof?
Profesor, Lavrof. Senang bertemu Anda. - Senang bertemu Anda, Profesor Humbert.
Aku bukan Profesor Humbert. - Baik, aku juga bukan Profesor Lavrof.
Dia mengutusku kepadamu, Maksudku Humbert untuk membawamu.
Profesor Humbert mengutusku ke tempat ini. Aku Tad Stones.
Maksudku, Profesor Stones. - Aku akan menyesuaikan denganmu, Profesor Stones.
Selain itu, apakah ada sesuatu yang kau butuhkan? - Tidak, terima kasih. Ini bagus.
Ayo, temanku. Saatnya dengan Freddy.
Ketika kau membeli waktu dua menit untuk di akhirat, kami memiliki digital tambahan..
Timbangan tanpa biaya tambahan atau Sebuah pengobatan anti-grease khusus..
Terbuat dari ikan paus benar-benar gratis.
Tidak tertarik? Ah, itu bukan apa-apa.
Ayolah, bos. Aku punya keluarga. Aku harus memberi makan.
Bagus. Aku pesan yang ini.
Dapatkan dia, sekarang.
Pilihan yang pintar, bos. Penembak frisbee terbaik buatan Cina.
Lifetime garansi. walau dengan ribuan pengguna yang berbeda.
Ribuan? Untuk apa? - Itu bagian dari keajaiban produk.
Kau harus melihatnya sendiri untuk mencari tahu.
Lihat, bos lady sudah datang.
Tunggu, biarkan aku pergi.
Dimana profesor? - Disana. Ada orang yang menangkapnya, dan ...
Mereka menculik Profesor Humbert. - Bukan Humbert. Dia adalah ...
Anjing kampung.
Ini prasasti. Ini ada di dalam tas. - Dengar, bos lady, aku..
Ayo, Freddy, ke mobil. - Itu ...
Tidak ada tapi Freddy. Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. Ayo, Freddy, cepatlah.
Kau merampok orang yang salah. Aku tidak punya apa-apa. Aku baru saja dipecat.
Diam.
Berikan aku prasastinya. - Prasasti apa?
Kita tahu kau memilikinya, Profesor.
Ok.. A. aku bukan profesor, Aku tukang bangunan.
Dan B, aku tidak punya.
Dan C, aku tahu di mana itu.
Gas terus. Lebih cepat. - Kau ingin kita mati, bos lady?
Tidak. - Oke, berapa banyak yang kau inginkan?
Dua ratus dolar. Dan aku siap, seperti tabunganku yang ada dimantan istriku.
Aku bukan Profesor Humbert. Sumpah.
PROFESOR HUMBERT
Ada penjelasan yang logis.
Ada juga penjelasan yang logis.
Tunggu. Sebelum membuat wajahku menjadi Frappuccino. Periksa passport-ku
Kavaleri, Freddy. Untuk pelayanan Anda.
Hei, Jeff. Semuanya baik-baik saja.
Oke, kau bukan Profesor Humbert. - Bos Lady, aku mencoba memberitahumu.
Namaku Stones, Tad Stones. Profesor Stones.
Humbert mengirimku kesini. - Benarkah?
Itu aneh. Dia tidak pernah berbicara tentangmu Stones.
Di menit terakhir. Dan kau.. siapa kau?
Aku Sarah Lavrof. Anak Profesor Lavrof.
Berapa lama kau bekerja sama dengan Profesor Humbert?
Tidak begitu lama. Aku orang baru. - Artinya, pemula.
Oke, Baik. tapi aku pikir nilaiku lima.
Kau tidak terlihat seperti profesor bagaimana pun juga.
Itu karena aku seorang pria penuh action. - Benarkah? Lihatlah G.I Joe.
Apakah normal datang ke sini? Apa yang orang-orang inginkan?
Nah, jelas karena prasasti Humbert. Mereka tahu kau memilikinya, kau dalam bahaya besar.
Ah, itu tidak apa-apa. Mereka tidak bisa menakutiku.
Jeff, hentikan.
Ya ampun.
Jangan khawatir, kamarku kadang-kadang seperti ini.
Jangan bodoh. Orang-orang telah merusaknya.
Jeff, kemari.
Belzoni.
Berikan padaku. - Belzoni, apa yang kau lakukan disini?
Ini, barter. Super cookie.
Apa ini?
Anakku sayang. Jaga ini. Aku pergi ke Machu Picchu.
Jangan biarkan jatuh ke tangan yang salah.
Tad, bawa tasmu kemari. - Ya, aku datang.
Hei, bukankah itu.. - Potongan prasasti yang lain.
Apa isinya? - Aku tidak tahu. Ini dalam bahasa Chimu kuno.
Ayahku dan Humbert adalah satu-satunya ahli bahasa Chimu kuno yang tersisa di dunia.
Belzoni, mengapa ayah pergi ke Machu Picchu? Kenapa?
Ayo, burung. Bicaralah.
Apa yang kau mau?
Dia tuli dan bisu. Dan jangan menyebutnya burung. Dia akan tersinggung..
Ini kesialan kita lagi, memiliki burung tuli dan bisu dengan perilaku yang buruk.
KAU BRENGSEK.
Belzoni, fokus.
Apakah dia sedang menunggu?
Apakah dia terkena serangan jantung?
Dia tersedak tulang ayam, kacang, bola bulu?
Seseorang mengejarnya?
Siapa yang mengejarnya, Belzoni, siapa?
Hei, dia yang di SUV, yang telah menculikku.
Kita harus melakukan sesuatu. - Apa yang akan kau lakukan? Panggil polisi?
Dan apa yang harus aku katakan pada mereka?
Tentang ayahku yang mengirim pesan melalui burung beo bodoh ini?
Tidak, aku akan pergi ke Machu Picchu. - Wow, kelihatannya berbahaya
Apakah kau yakin akan pergi sendiri? - Maukah kau menawarkan diri untuk pergi bersama, Profesor Stones
Baik, menawarkan. Sejauh ini aku tidak akan..
Aku ikut.
Biarkan aku membantumu. - Terima kasih.
Tidak masalah, aku milikmu. Sepenuhnya.
Hei, apa yang kau lakukan disini?
Aku berjanji kepada ayahnya untuk menjaga anaknya.
Dan aku dibayar dua kali lipat, saat melakukan perjalanan.
Seperti yang kau ketahui amigo, Aku mempunyai keluarga untuk diberi nafkah.
Jam berapa sekarang? Oh, tidak..
Aku suka episode ini, serial Telenovela favoritku..
Semangat kesendirian Amber. - Kau akan hidup.
Ya, tapi Amber akan tetap hidup setelah dia melakukan eksperimen transplantasi otak..
Untuk membantunya melupakan Peter yang sedang patah hati?
Apa yang kau lihat?
Aku coba cari tahu apa ada tanda-tanda yang berarti.
Profesor Lavrof mencari tahu semua ini selama hidupnya.
Mengapa kau memanggil ayahmu profesor? - Sebagai seorang arkeolog, dia adalah yang terbaik.
Penuh dorongan, 24 jam sehari. sedikit jalan untuk menghormatinya kupikir.
Mereka memiliki prasastinya, Sir. - Bagus.
Ini akan menjadi besar untuk yang terakhir..
Nona Lavrof, kesenangan yang tak terduga. - Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ini dia.
Aku perlu prasasti itu. - Tidak akan.
Aku mendapatkannya.
Terima kasih.
Tidak, kau tidak akan bisa kabur.
Tidak..
Bagus, Belzoni.
Hentikan burung itu.
Peralatan dapur yang murah. Yang terbaik di Peru.
Hei, aku mencoba jualan yang jujur disini.
Berikan padaku. Awas..
Prasastinya di atap. - Aku akan mendapatkannya, ikuti aku.
Kesalahanku.
Tad, ya ampun. - Aku baik-baik saja. kau ambil prasastinya.
Hei, lepaskan tangan kotormu dariku.
Kau pikir kemana kau akan pergi? - Atap?
Aku akan memberimu tumpangan.
Kami mendapatkannya, Sir.
dan kendaraan sudah siap. - Missie sudah selesai. Ayo kita pergi.
INSTANT REPLAY
Odysseus.
Tad, aku tahu siapa mereka. Mereka adalah Odysseus. - Apa itu?
Perompak. Mereka tidak boleh mendapatkan prasastinya..
Belzoni, sini.
Apa yang kau tertawakan?
Tad, hati-hati.
Lari.
Wow, kita hidup. - Ya. Bau apa ini??
Bukan aku, aku bersumpah..
Mereka ada di gerbong terakhir. Tangkap mereka, aku perlu prasastinya.
Siapa Odysseus? - Mereka pemburu harta dari seluruh dunia.
Mereka berbohong, mencuri, dan membunuh untuk mendapatkan harta.
Dan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Mereka tidak peduli dengan sejarah dan budaya. Mereka hanya menginginkan uang dan kekuasaan.
Perompak yang serakah.
Jika mereka menemukan Paititi dan legenda tentang patung benar, mereka akan hidup abadi.
Kita akan hentikan mereka. Kita akan menemukan Paititi sebelum mereka.
Hei guys, kita punya perusahaan.
Aku pikir kita kehilangan mereka.
Mereka bukan satu-satunya yang hilang. - Jangan khawatir bos lady.
Ini GPS dengan kopling Lama yang akan membawa kita ke mana pun yang kau inginkan.
Untuk sedikit tambahan. - Ayo, Freddy.
Aku mempunyai keluarga untuk diberi nafkah.
Yah, dia keluarga juga.
Oke, Machu Picchu. Ayo teman-teman.
Machu Picchu?
Mengagumkan. - Oke, ayo mulai bekerja.
Meskipun begitu. Aku akan pergi ke desa untuk mendapatkan makanan saat kalian bekerja.
Oke, kita akan lihat nanti. Mari kita pergi Tad.
Tidak. Kita terlambat.
Perompak Odysseus pernah ada disini sebelumnya. Mereka telah menculik ayahku.
Jangan khawatir Sarah, kita akan menemukannya. - Terima kasih, Tad.
Mari kita melihat-lihat. Mungkin kita bisa menemukan sesuatu kemana ayahku dibawa pergi.
Tunggu. Ini adalah Max Mordon.
Kau pernah bertemu Max Mordon? - Yah, sebenarnya aku fan nomor satunya.
Tidak-tidak. Karena aku.. - Oke, yakin, jika kau mengatakan demikian.
Bisakah kau membantuku disini, please? - Ya, maaf.
Tapi dengar, aku punya foto pribadi yang sudah ditandatangani.
Jeff dan aku perlu lebih dari 25 jam hanya untuk mendapatkannya.
Apakah fan nomor satunya seperti ini juga?
Siapa tood? - Dia salah paham tentang namaku.
Meski begitu, bagaimana kau bertemu dengannya? - Dia salah satu mahasiswa Profesor.
Apakah itu ayahmu?
Ini pasti ibumu, dia cantik.
Dia cantik.
Dia sudah pergi. Sekarang hanya ayah yang ku miliki.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Hei, tunggu. Fotonya.
Foto ini diambil di gurun Nascar.
Ayahku selalu bilang bahwa reruntuhan akan menunjukkan jalan ke Paititi seperti peta atau sesuatu.
Tapi dia tidak pernah memiliki kuncinya. - Tapi kita melakukannya. Prasasti ini kuncinya.
Oleh karena itu kenapa Odysseus begitu menginginkannya.
Jadi pemberhentian berikutnya.. Gurun Nascar.
Dan sekarang. Jika Anda membeli alat peramping 3000 ini dalam dua menit..
akan mendapatkan kedua keuntungan, biaya dan administrasi dilindungi..
biaya pengiriman alat peramping 3000 adalah gratis.
Ini pasar bos lady. Lihat, aku belikan burger untukmu.
Apa yang terjadi, Belzoni?
LIHAT KE SANA.
Mereka Odysseus. - Bagaimana mereka menemukan kita?
Pergi.
Menyebar, aku ingin mereka hidup-hidup.
Hei, kembali. Balon udaraku.
Panggil elang putih
Tarik terus, burung.
LAKUKAN SENDIRI.
Apa kita harus melihat ini, Freddy? - Tentu, bos.
Hari ini, Amber mengetahui rahasia sebenarnya tentang identitas ibu tirinya, Ginger..
Dengar, dia akan mengatakannya sekarang.
Amber, kau selalu percaya kan Aku adalah ibumu..
tetapi kenyataannya adalah.. Aku ayahmu.
Apa? - Astaga
Ini adalah bagian terbaik yang pernah kulihat
Hamburger sudah siap
Gurun Nascar ada balik gunung itu
Aku berharap bisa bertemu dengan ayahmu. Aku yakin kau bangga padanya.
Ini tidaklah mudah menjadi anak dari seorang ahli.
Mereka lebih banyak menaruh perhatian pada penemuan mereka..
dibandingkan kepada orang-orang yang menyayangi mereka.
Ketika aku kecil, Ayahku jarang ada di rumah.
Aku tidak tahu tentang orang tuaku. Saat usiaku lima tahun, mereka mengalami kecelakaan mobil.
Nenek yang membesarkanku.
Ini milik ayahku. benda keberuntunganku.
Kadang-kadang..
Aku merasa dia tidak benar-benar pergi. Seolah-olah dia masih mengawasiku.
Lihat itu, Jeff. Gurun Nascar.
Kau tidak apa-apa, Jeff?
Hei, guys, aku pikir Jeff sakit.
Apa..
Ayo, boy. ada apa? - Mungkin dia lapar.
Ini serius. Dia tidak bereaksi sama super cookies.
Guys, kita ada masalah.
Apa ini, Jeff? - Sebuah Alat pelacak.
BOLANYA.
Profesor. - Sarah.
Akhirnya aku menemukanmu. - Kau tidak seharusnya berada disini.
Aku datang untuk menyelamatkan ayah. - Menyelamatkan ayah?
Aku pikir kau juga menjadi tahanan seperti ayah.
Cuma itu yang ayah katakan?
Aku datang jauh-jauh dari Cuzco untuk menyelamatkanmu.
Aku juga. - Siapa kau?
Max, kau disini? Kau baik-baik saja? - Ya, tidak perlu khawatir.
Para perompak ini telah menculikku karena aku peneliti terbaik bidang mumi...
Dan sarkofagus dari Mesir kuno. Max Mordon, itu benar-benar kau?
Dari semua orang yang ada mereka malah menculik badut ini.
Sayang. Aku belum pernah melihatmu bahagia.
Aku juga. - Aku juga. Aku nomor satu..
Fan nomor dua.
Dan pelanggan majalah National Petrographic sejak berumur lima tahun.
Aku tidak dengar namamu tadi.
Tod, Tad Stones.
Profesor Stones. Dokter Humbert mengirimnya.
Profesor? Sungguh?
Hei, amigo. Senjata yang bagus, tapi terlihat tua.
Jangan khawatir teman. Mari saya kenalkan kau dengan merek baru ...
Hyperproper 250.
Apa yang kau lakukan?
Sayang, dengan memberikan apa yang mereka inginkan. Saya yakin mereka akan membiarkan kita pergi.
Nona Lavrof, bolehkah aku minta prasastinya, please? - Kau tidak membawanya ke sini, kan?
Bagus, aku tidak percaya ini.
Apa yang dia lakukan?
Prasasti ini adalah kunci dari peta yang mengarah ke Paititi.
Selama hidupku, aku menunggu saat ini.
Dan sekarang semuanya ada ditangan para perompak.
Baik, Profesor, sekarang giliranmu. - Tidak. Aku lebih suka mati.
Itu tidak akan berhasil.
Oke, kau menang. tinggalkan dia sendirian.
Dari puncak hitam, Puma melihat ke bintang merah
Hujan terjadi di bulan kedua, air mengalir dikulit Anaconda.
Jangan terlalu yakin pada bebatuan yang kokoh. Kadang rambut halus Alpaca yang lebih kuat.
Bintang merah adalah Mars, dan hujan di bulan kedua adalah April..
Di waktu-waktu tersebut, lokasi Mars ada di timur laut
Ada formasi bebatuan basaltik disekitar sini.
Tapi jangan terlalu yakin dengan bebatuan yang kokoh.
Cerita dari seorang dukun. - Dimengerti.
Kita bergerak. Aku bawa Mordon dan profesor.
Nona disini saja untuk jaminan.
Kalau ayahnya tidak mau bekerjasama. Dia akan mati.
Sebaiknya kau jangan sentuh dia.
Jaga dirimu dan ayahku. - Max Mordon ada di kasus ini. Percayalah.
Jika terjadi apa-apa pada ayahku, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku mendalami arkeologi agar bisa lebih dekat dengan ayahku.
Kita akan keluar dari sini, percayalah padaku.
Jangan terlalu yakin dengan bebatuan yang kokoh. Kadang rambut halus Alpaca yang lebih kuat.
Ayahku tidak akan mengabaikan hal seperti itu. Apa yang ingin dia katakan?
Jangan coba-coba untuk mengambilnya, Freddy.
Tentu saja tidak, bos lady. Saya suka berbisnis, bukan mencuri.
Dan ini merupakan bisnis yang bagus.
Coba lihat, ada sesuatu di belakang sana.
Di belakang tembok ini? - Ini bukan tembok, ini pintu.
Percaya padaku, aku yakin dengan kata-kataku.
Itu dia. Jangan terlalu yakin dengan bebatuan yang kokoh.
Prasasti itu merupakan kunci untuk membuka pintu ini.
Bantu aku Sarah.
Freddy, bantu ke sini?
Sebentar, aku sedang inventarisasi.
Jangan terlalu yakin dengan bebatuan yang kokoh. Kadang rambut halus Alpaca yang lebih kuat.
Ini kain wol Aplaca.
Dan ini peta yang sebenarnya ke Paititi.
Ini yang ayah ingin katakan.
Jadi orang-orang Odysseus itu... - Akan menggali ditempat yang salah.
Bagus profesor.
Hei teman, bagaimana kau bisa masuk kesini?
Tunggu dulu, kalau kau bisa masuk, artinya ada jalan keluar.
Ke arah sini?
Apa yang terjadi? - Aku tidak menyentuh apa pun.
Jeff, kita harus temukan jalan keluar. Cepat.
Dan aku harus menerjemahkan petanya. Freddy lakukan sesuatu, bantu Tad.
Untung aku selalu membawa buku ini.
Buku apa itu?
101 cara agar terhindar dari kematian yang paling buruk dan menyakitkan.
Langkah pertama. Tentukan tingkat bahaya yang terjadi.
Apa kau benar-benar akan mati? Atau hanya sikap berlebihan saja?
Ya, hanya berlebihan saja. Yang benar saja.
Ular diantara pepohonan. Itu dia. Ular itu adalah sungai.
Langkah kedua. Tetap tenang, jangan panik.
Panik menyebabkan kepanikan, berujung keputus asaan. Putus asa tidak akan menghasilkan solusi.
Dok, apa ada hal yang berguna dibuku itu.
Langkah ketiga. Pikirkan jalan keluar yang lain. - Ya, kalau kita bisa keluar dari sini.
Tunggu, sepertinya Jeff menemukan...
Jalan keluarnya.
Spiral melambangkan udara. Udara, Angin. Dapat..
Ayo Jeff, fokus. Langkah pertama. Tetap tenang.
Lanjut langkah kedua. - Ok. Langkah kedua.
Tapi kau tidak bisa lanjut ke langkah kedua. Tanpa melalui langkah pertama dulu.
Langkah pertamanya apan?
Sebentar. Dengan semua ketegangan ini, aku akan...
Jika pohon adalah bumi. Sungai adalah air. Bumi, Air, Angin dan Api.
Roh Alam. - Langkah pertama...
Lupakan. Tolonglah Jeff. Tidak ada waktu lagi.
Apa anjing itu menemukan jalan keluarnya? - Mudah-mudahan.
Bagus Jeff.
Langkah keempat. Kalau kau menemukan jalan keluarnya. Lari.
Baik, semua petunjuk ke arah hutan.
Odysseus menggali di gurun. Aku tahu dimana Paititi.
Ayo Sarah, kita keluar dari sini.
Kerja bagus Jeff, kau berhasil. - Kau yang terbaik.
Hei, Belzoni. Kau masih hidup?
Kau suka juga, ya?
Ok. Langkah kelima. Jika berhasil keluar, kembali dan pulanglah
Apa? - Ya. Sudah cukup bagiku.
Kita tidak bisa pulang sekarang. Benar, patung emas itu tidak boleh...
jatuh ke tangan Odysseus.
Ya, jika saja aku dapat bonus besar untuk bekerja di situasi buruk seperti ini.
Tidak?
Kita harus cepat sebelum mereka menyadari sedang menggali di tempat yang salah.
Freddy, kau bisa mengendarai eskavator?
35 Dollar per jam dan 20 sen per mil. - jangan dia. Aku ahlinya.
Naik.
Dimana kau belajar mengendarai ini? - Di konstruksi stasiun bawah tanah.
Stasiun bawah tanah? - Eh...iya.
Dengar Sarah, sebenarnya aku.. - Kau bekerja di Museum Metropolitan..
dan proyek penggaliannya?
Wow keren. Mereka hanya memilih yang terbaik.
Ya, itulah pekerjaanku.
Ibu, jangan mati dulu. Kau belum menyerahkan wigmu.
Bertahanlah Amber. Sabar. - Kau benar, Freddy. Acara ini luar biasa.
Kita bermalam disini. - Aku setuju.
Jangan khawatir. Aku yakin ayahmu baik-baik saja.
Aku lega Max bersama ayahku.
Kau pasti senang akan menikah dengan Max Mordon..
satu-satunya pria yang pantas di muka bumi ini.
Ya, dia baik, lucu, tampan, terkenal.
Tapi dia gila kerja. Sama seperti ayahku.
Dia pasti sadar, kesuksesan tidak akan membawa kebahagiaan tanpa...
ada seseorang yang kau cintai untuk membagi kebahagiaan itu.
Ku harap juga begitu.
Dan kau? Apa kau bahagia?
Tentu. Aku menjalani mimpiku sebagai seorang arkeolog.
Bagaimana tidak bahagia? - Aku suka dengan sikapmu.
Kebanyakan arkeolog akan merasa puas jika melakukan penemuan besar...
dan jika itu beruntung, mungkin hanya terjadi sekali selama hidupnya.
Tapi kau berbeda. Kau sungguh?
Ya, kurasa begitu.
Kita harus cepat tidur. Kita kerja lagi besok.
Sarah, ada yang harus kukatakan.
Aku bukan..
Kau bilang apa? - Tidak ada.
Selamat tidur.
Hei, kau, bodoh. - Kurasa dia memanggilmu.
Sebaiknya kau cepat pergi sebelum dia memotongmu.
Kau yakin ini tempatnya? - Tentu saja.
Dan jangan panggil aku bodoh. Dasar kau..
Walau terlihat benar.
Bagaimana jika profesor Lavrof berbohong?
Tidak padaku. Aku akan menjadi menantunya.
Tepat. Dia sepertinya tidak menyukaimu.
Kau yakin dia tidak curiga? - Percaya padaku. Aku ini selebriti.
Menurut tulisan hieroglyph itu, disini tempatnya.
Tapi tidak ada reruntuhan apapun disini.
Sudah lebih dari 500 tahun sejak terakhir kali manusia datang ke sini.
Kota itu pasti tersembunyi dibalik tumbuhan-tumbuhan ini.
Jika doaku dikabulkan. Banyak pelanggan toko Freddy dibawah sana.
Oke, bagaimana kalau kita berpencar? - Aku setuju.
Jeff, kemari.
Bagus, sehari lagi tanpa pelanggan.
Ayolah Jeff, hidung ke tanah.
Tad, awas. Kami lihat seekor puma.
Sungguh? Jangan bercanda?
Freddy, bantu aku. - Oke, maestro.
Guys, aku menemukannya. - Apa yang kau temukan?
Aku menemukan kota yang hilang.
24 jam penggalian dan masih belum dapat ada apa-apa.
Orang tua itu, dia pikir bisa mempermainkan kita?
Buat dia bicara, sekarang.
Astaga, ini simbol kota Paititi.
Hmm.. ini sepertinya kosong.
Dapat.
Dan aku tak akan melepaskanmu.
Berhenti mempermainkan kami, profesor. Pasti bukan ini tempatnya.
Pasti dalam sekali.
Satu, dua, tiga, empat..
Sebelas, dua belas, tiga belas..
Wow, pasti sangat dalam sekali.
Apa lagi sekarang? Gempa bumi?
Seharusnya aku tidak percaya ramalan bintang. Dan suara-suara didalam kepalaku.
"Jangan bangun hari ini".
Kita dalam masalah besar
Sarah.
Aku baca petanya, kota itu benar-benar ada. Kami menemukan pintu masuknya.
Ok. Persiapkan semuanya. Aku mau masuk lubang itu dalam 5 menit.
Oh, syukurlah kau tidak apa-apa. Aku sangat khawatir.
Oke, Tim dua turun dan amankan area.
Tim satu, bawa nona dan profesor itu.
Tim empat, tangani orang-orang itu. Ikat mereka.
Jangan khawatir. Kami akan baik-baik saja.
Hei, singkirkan benda itu. Aku bisa jalan sendiri.
Apa kau bodoh? Kita tidak bisa membiarkan mereka hidup.
Mereka bukan ancaman. Orang Peru itu hanya ingin memperluas jaringan bisnisnya.
Dan laki-laki bertopi itu hanya tukang bangunan.
Tukang bangunan?
Tidak perduli siapa mereka. Kalau mereka kabur, rencana kita akan kacau.
Aku datang..
Yang mana? - Hmm, menarik.
Melihat posisi dari kedua pintu masuk itu..
Sepertinya yang ada di.. - Bahkan orang bodoh pun bisa...
mengenali lambang suku Inca.
Yang sebelah kiri.
Tunggu, sebelum membunuh kami, bolehkah meminta permintaan terakhir?
Super Cookie.
Kau, keluar dari sana.
Hei, burung itu.
Pasti sakit. - Hasta la vista baby.
Dan sekarang ke kuil. - Aku tidak akan ke sana.
Mereka bilang banyak hal-hal buruk di dalam kuil-kuil Inca.
Oke, kalau begitu kau tunggu disini bersama Jeff dan Belzoni.
Ide bagus bos. Semoga beruntung di bawah sana.
Ayo burung, kita main poker.
Bantu aku ayah.
Sarah?
Suara apa itu?
Roh dari dunia lain. Roh suku Inca protes...
atas penodaan tempat suci ini.
Tad?
Jangan mendekat. - Apa kita bunuh dia?
Tentu. - Max?
Maksudku, tentu tidak.. - Tentu ya.
Dia jahat Sarah. Dia menyuruh anak buahnya untuk membunuh Freddy dan aku.
Kau tidak mempercayainya kan. Dia itu seorang pembohong.
Aku tidak bohong. Aku lihat kau yang memberikan perintah.
Benarkah kau tidak bohong? Saat kau mengaku seorang arkeolog.
Kau juga tidak bohong?
Tad, apa yang dia bicarakan? - Katakan, Profesor Stones.
Katakan siapa kau sebenarnya. Dia seorang tukang bangunan.
Tukang bangunan. Bukan siapa-siapa.
Apa? Tad, apa itu benar?
Ok, dia benar, aku berbohong. Aku profesor palsu, tapi..
kau harus tahu kalau... - Cukup.
Toad. - Kita bunuh saja dia, bos?
Bos? Max, ada apa ini?
Kita tidak ada waktu untuk ini, Max.
Sarah dengar, aku lakukan ini demi aku... Eh demi kita.
Demi masa depan kita. - Kau culik ayahku?
Itu perlu. Kami tidak bermaksud untuk melukainya.
Kau mencoba membunuh Freddy dan Tad.
Ya, aku bisa jelaskan.
Maap.
Kau akan menyesal. Kopponen.
Satu-satunya yang ku sesali adalah hari dimana aku bilang akan menikah denganmu.
Tadinya kau adalah idolaku. Kau seorang penipu.
Diam kau bodoh. Jalan.
Kanapa aku tidak menyadarinya? Kenapa aku ingin menikah dengannya?
Bukan salahmu. Dia juga telah menipuku. Dia tukang bohong.
Kau juga. Selama ini kau berbohong padaku.
Maafkan aku, Sarah. Aku mencoba mengatakannya padamu, tapi...
Aku takut kau akan... - Lupakan, Tad. Kau sudah berbohong padaku.
Aku sangat mempercayaimu.
Sarah, tolong.
Pegang tanganku. - Kau bisa menarikku?
Ya, tapi kau harus bilang padaku bahwa semua tentang dirimu itu benar.
Aku dulu memang fan nomor satunya Max Mordon.
Ini pasti perbuatan mumi-mumi itu. Mereka hidup, aku melihatnya.
Jangan bodoh. Kalau mereka hidup, mereka tidak akan menjadi mumi.
Itu bertolak belakang. - Apapun mereka.
Mereka ada disini dan marah. - kerja bagus bodoh.
Kau. Bahkan jika kami mati dibawah sana kau tidak akan peduli.
Sejujurnya sayang, hanya ayahmu yang kubutuhkan.
Sekarang jalan.
Lihat, ada tali.
Suku Inca menggunakannya untuk memeriksa persediaan mereka.
Warna putih untuk perak, kuning untuk emas, dan coklat untuk perunggu.
Jangan kaget seperti itu. Aku juga tidak bodoh.
Jadi, sekarang apa?
Lihat. Itu pasti pintu masuk ke ruangan patung emas.
Kita bisa masuk dengan dengan menarik tali yang tepat.
Profesor, beri kami petunjuk.
Ya tentu. Aku tak akan memberitahumu.
Oke, baik, dasar orang tua tak berguna.
Kuning adalah emas.
Seluruh ruangan ini adalah jebakan.
Sarah, profesor, merapat kedinding.
Tapi dia tidak tahu... - Lakukan saja.
Dasar bodoh. Kopponen, bunuh dia.
Tad, tali yang merah. Itu yang benar.
Sarah.
Selamat tinggal, bodoh
Ayah.
Patung Emas.
Hentikan orang itu. Patung emas itu terlarang. Bersiaplah untuk mati.
Baik, maaf. Aku minta maaf.
Aku sudah menjaga patung ini selama 500 tahun.
Dan kau tidak akan bisa mencurinya.
Tolong ampuni aku. Aku menyerah.
Tolong jangan tembak aku. - Menembakmu?
Ini bukan pistol, ini cuma...
Sekarang aku akan hidup abadi.
Oh tidak bisa. - Menyingkirlah, Tad Stones.
Paksa aku, Max Mordon
Terserah kau saja. - Tolong.
Kau baik-baik saja? - Kau penyelamatku.
Sayangnya dia sudah mati. - Ayahku yang mati.
Kau pikir bisa mengalahkan peliharaanku yang baru?
Menyerahlah. - Lawan aku, Mordon.
Max, jangan. - Sarah, selamat datang dipertunjukan.
Hari ini aku akan meremukkan serangga.
Ini terakhir kalinya aku memperhatikanmu.
Dasar tukang bangunan.
Ya. - Tidak.
Sayang sekali, Toad. Pecundang.
Sekarang dia akan hidup abadi. - jangan mendekat. Tunggu saja.
Aku benar-benar hidup.
Apa? Apa yang terjadi dengan ku?
Kau akan hidup abadi. Tapi tidak seperti yang kau harapkan.
Inilah harga dari kehidupan abadi itu, Max Mordon.
Tidak, ini tidak mungkin.
Sarah, tolong aku. - Menjauh dariku.
Tidak perlu khawatir, kau cukup tampan untuk seorang mumi...
kau sangat cocok disini. - Tidak, pasti ada penawar untuk kutukan ini.
Tidak ada penawar. Ini yang menyebabkan para mumi itu tetap hidup.
Mumi itu tidak hidup. Itu bertolak belakang.
Oh, ini bagus, dia punya masalah dengan mumi.
Kalian butuh terapi pengobatan.
Bawa dia kesini.
Jangan pernah memikirkannya, Toad.
Namaku Tad.
Kau akan membunuhnya? Sebuah pemikiran yang aneh.
Astaga, harta karun suku Inca. Benar-benar ada.
Masukan dia ke sel yang paling gelap. Dia akan suka dengan penjara abadi.
Apa? Tidak.
Kau pikir kau bicara dengan siapa? Kau tidak bisa seenaknya. Aku Max Mordon...
aku arkeolog paling terkenal di dunia.
Apa yang akan kau lakukan kepada kami?
Menurut buku petunjuknya, kalau tidak dijadikan mumi, kau harus...
dibunuh.
Hei, aku menyelamatkan nyawamu. - Peraturan tetaplah peraturan.
Jika aku melepaskanmu, bisakah kau berjanji untuk membiarkan kami hidup tenang?
Ini adalah hartaku yang paling berharga. Ini milik ayahku.
Terimalah.
Aku berjanji tidak akan ada orang yang datang kesini lagi.
Simpan baik-baik.
Orang hidup yang paling baik yang pernah aku temui.
Jadi, selamat tinggal.
Semoga mendapat kehidupan yang lebih baik. - Kau juga, maksudku...
yah, kau tahu maksudku.
Burung bisu ini juga jago main kartu?
Ini sebuah kutukan. Sekarang aku tidak punya apa-apa.
Uang bukanlah segalanya. - Aku terlalu bangkrut untuk percaya itu..
Hei teman.
Hei kalian sudah kembali. Dan masih hidup.
Apa yang terjadi dengan para penjahatnya? - Mereka sudah pergi.
Kami tidak menemukan apa-apa. Semuanya sudah berakhir.
Bagaimana dengan patung emasnya? Harta karunnya?
Legenda Paititi akan tetap menjadi legenda untuk waktu yang sangat lama.
Jadi semuanya sia-sia? Kita tidak jadi kaya dan terkenal?
Tidak perlu kekayaan dan ketenaran, Freddy. Ada harta yang lebih baik.
Yang terbaik adalah bersama dengan orang-orang yang kau cintai.
Ah.. terserah kau lah.
Bagaimana aku menjelaskan pada keluargaku bahwa aku pergi sejauh 1000 mil...
Hanya untuk menjual alat pencubit busuk ini.
Hei, aku suka alat pencubit itu
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Kota yang hilang itu tetap hilang.
Tapi kita menemukan sesuatu yang lebih.
Maaf soal Max, pasti sulit untuk mencari pengganti seorang pahlawan sejati.
Aku sudah menemukannya. - Sungguh? siapa?
Stones. Tad Stones.
Aku mencintaimu, Sarah. - Aku juga mencintaimu, Tad.
Jeff, kau pasti lapar ya? Tangkap.
The first translator by ReleaseS Toppers Watchman and Jolly (Dutch Language).